Aux siècles passés et il y a peu de temps encore, on avait coutume de donner un sobriquet (un spot) aux personnes et aux familles. Ces spots d'origine populaire étaient formés comme l'ont été les noms de familles au temps des croisades; ils relevaient d'une particularité attachée à la personne qu'ils désignaient. Dans chaque famille, il y avait un "blanc", nom donné à un enfant très blond qui prenait le pas sur le nom de famille et sur le prénom. D'autres spots rappelaient le pays d'origine d'une famille : Djean l'Flamind ; le travers d'un ancêtre ou encore une profession axercée longtemps par certains membres de la famille l'Bièrdjî, L'Blanc, l'fouyeux; enfin certains faux sobriquets étaient l'expression d'une filiation matriarcale, le nom de famille du père ayant disparu devant celui de la mère, parfois même devant le prénom de la mère Arthur Gustine, Zirès Lique (Désiré fils d'Angélique). Des sobriquets étaient aussi atribués aux habitants d'une commune; à Lodelinsart Les Vias du Sart; à Gozée Les Bieus (Les boeufs), etc... Pourquoi appelle-t-on les gens de Nalinnes " Marloyats " ? La réponse est simple, nous la devons au Père Lejeune, éminent historien de Nalinnes, et nous l'avons donnée jadis dans une chanson de revue wallonne.

Le nom de Marloyat qui nous est donné provient du fait d'un artisan facétieux qui, il y a environ deux siècles, fut chargé de confectionner une porte pour l'église du Centre. Sur la traverse du milieu de cette porte, il plaça ses clous de manière à ce que ceux-ci reproduisent son nom ou son spot Marloye. Ceci n'a rien d'étonnant, les artistes signent volontiers leurs ouvrages ainsi, les charpentiers qui, au dix-huitième siècle, construisirent le clocher du centre, avaient aussi gravé leurs noms dans les poutres de la flèche qui le couronnait.

Il se fit alors que les habitants des communes voisines qui venaient assister aux offices religieux dans notre belle église, remarquèrent cette inscription insolite et dénommèrent nos ancêtres " Les Marloyats ". Ce nom nous est toujours donné par nos voisins. Il y a peut-être d'autres explications à cette dénomination qui pourrait dériver du verbe " amorvoyi " ou " amarloyi " c'est-à-dire taquiner et refléter ainsi le caractère taquin de nos ancêtres. Dans certains villages il y a une rue Marloyat mais il se peut qu'elle ait été habitée jadis par un habitant de Nalinnes qui y aurait construit la première maison. Un tel exemple existe dans notre village: le chemin Napoléon n'a rien à voir avec les Bonaparte mais relève du fait que la première maison qui y fut construite, appartenait à Napoléon Thouyaret.

Quoi qu'il en soit, désireux de conserver et de faire revivre les traditions anciennes, nous avons donné le nom de Marloyat à notre petit journal qui sera distribué gratuitement dans tous les foyers de Nalinnes.

extrait de LE MARLOYAT - N° 1 - décembre 1963